Aynur Doğan’ın açıklaması şu şekildedir:
“Keça Kurdan” bizim için sadece bir şarkı değil; özgürlüğün, barışın, sevginin, ortaklaşa mücadelenin ve dayanışmanın coşkusu, yan yana çekilen halaylarımızın, dansımızın ortak ritmiydi. Kürt kadınının sesi, farklı kültürlerden kadınların bir araya gelerek oluşturdukları toplumsal bellek, birbirimize duyduğumuz ihtiyacın yeniden hatırlanışı, hafızamızın uyanışıydı belki. Kendimizce daha nice anlamlar yükledik… Bir zamanlar yasaklanmak istendi, denediler ama başaramadılar. Ancak bu defa, aşağıdaki mesajda belirtilen gerekçelerden ötürü Keça Kurdan’ı söylemem yasaklanmıştır. Çok kısa sürede gerçekleşecek bir konser organizasyonuna katılmam için bir davet yapıldı, yoğun programım nedeniyle katılmamın mümkün olamayacağı karşı tarafa iletildi ve ekibimiz alternatif olarak projeye bir video ile katkı sunmayı kendilerine önerdiler. Yoğunluğum sebebiyle geri dönüş yapamadığım bir talebin karşılığında uygulanan bu sansürün nihai değerlendirmesini siz değerli dinleyicilerime bırakıyorum. Gelinen noktada, dinleyicilerime olan saygım bu açıklamayı zaruri kılmıştır. Keça Kurdan artık sizlere emanet!”
Keça Kurdan için zorunlu bir açıklama:
“Keça Kurdan” bizim için sadece bir şarkı değil; özgürlüğün, barışın, sevginin, ortaklaşa mücadelenin ve dayanışmanın coşkusu, yan yana çekilen halaylarımızın, dansımızın ortak ritmiydi. Kürt kadınının sesi, farklı kültürlerden kadınların… pic.twitter.com/bs2UZI6fYj
— Aynur Doğan (@aynurdogan) March 19, 2024
Doğan’ın paylaşımına eklediği mesajda Şivan Perwer adına Hakan Atay tarafından gönderilen mesajda ise talepler şöyle sıralanmıştır:
“Merhaba, Biliyorsun geçen aralık ortalarında Mamoste’nin 50. sanat yılı vesilesiyle belli başlı sanatçılardan bu çerçevede kısa bir video mesajı talep ettiğimizi ve bu anlamda Aynur’dan da beklediğimizi sana telefonda söylemiştim. Sen Aynur’la konuşup bugün yarın gibi kısa bir süre içinde döneceğini söylemiştin ama bugüne kadar da bir dönüşünüz olmadı.
Shahram Nazeri başta olmak üzere Kamkars, Ahmet Güneştekin, Zara ve birçok daha önemli sanatçı mesajlarıyla Mamoste Şivan’a moral kaynağı oldular. Fakat Aynur’dan herhangi bir cevap bile alamamak Mamoste’yi çok üzdü. Bu durumu büyük bir saygısızlık olarak yorumluyor. Bunun akabinde mamoste’nin onayı ve talebi doğrultusunda şu kararı Aynur’a bildirmeni talep ediyoruz:
• Keça Kurdan şarkısının Aynur tarafından ne stüdyoda ne de sahnede bugünden itibaren yorumlanmasına izin vermiyoruz.
• Kalan Müzikten çıkan aynı isimli albüm dışındaki tüm Keça Kurda şarkı yorumlarının bütün audio ve YouTube başta olmak üzere video platformlarından 15 Şubat 2024 tarihine kadar silinmesini talep ediyoruz.
• Ortak proje yaptığınız başka kanallar, kurumlar da varsa sizin üzerinizden aynı şekilde 15 Şubat’a kadar kaldırılmasını talep ediyoruz. 15 Şubat 2024 tarihine kadar kaldırılmamış tüm audio ve video paylaşımlarının YouTube hak ihlalleri (Strike) üzerinden kaldırılacağını bilmenizi istiyoruz. Bundan dolayı dijital platformlarınızın bu strikelardan etkilenmesinin sorumluluğu 15 Şubat’tan itibaren size aittir.
Not: Ayrıca Kalan Müzikten çıkan Keça Kurdan dışındaki tüm yeni stüdyo ve sahne yorumları da zaten izinsiz şekilde sizin tarafınızdan paylaşılıyordu. Hatta birkaç kanalda Keça Kurdan şarkısının künyesinde, kompozisyon’un Aynur tarafından bile yazıldığı gibi doğru olmayan bir bilgi yazılmıştı. Bilginize..” açıklamasında bulunuldu.
KEÇA KURDAN ŞARKISININ TÜRKÇE ANLAMI
Kızlar kalkın sesinizi duyurun dünyaya
Zor şeyler de bekliyor sizi yukarılarda
Kadınlar artık öndeler ve okuyorlar çünkü
Artık kılıcın yerini kalem aldı
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle aydınlığa gelin
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin
Evet biz kürt kızıyız
Aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz
Biz kürtlerin gülüyüz
Cahillerin derdinden başkaldırdık
Başını kaldır kürt kızı
Kalbim yüreğim eridi
Hani ülke hani özgürlük
Hani biz yetimlerin annesi
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle aydınlığa gelin
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin
Evet biz kürt kızıyız
Aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz
Biz kürtlerin gülüyüz
Cahillerin derdinden başkaldırdık
